给物业打电话报修
说清房号、故障现象，并确认维修方下一步会怎么联系。
先听真人对话
先听一遍。空调具体出现了什么问题？住户接下来要等谁的电话？
看对话原文与中文
物业
はい、リビングしろくまです。
您好，这里是 Living 白熊。
住户
あ、おはようございます。夢が丘市虹ヶ原町の大森ハイツ101号室のバヤルマーと申しますが。
早上好，我是梦丘市虹原町大森公寓 101 室的巴雅尔玛。
物业
はい、おはようございます。
您好，早上好。
住户
あの、エアコンが壊れたみたいなんですが……。
那个，空调好像坏了……
物业
えーと、エアコンはどのような状態ですか？
嗯，空调具体是什么情况？
住户
冷房にしても、冷たい空気が出てこないんです。
即使调到制冷模式，也不出冷风。
物业
わかりました。では、修理業者を手配します。あとで業者から連絡がありますので、少しお待ちください。お電話番号、お願いします。
明白了。我来安排维修人员。稍后他们会联系您，请稍等一下。请告诉我您的电话号码。
住户
000-1234-5678です。
是 000-1234-5678。
物业
はい、わかりました。
好的，明白了。
短文背诵
先说居住状态，再用三个「好きな時間に」把理由背出来。
一个人住的自在
ええ、アパートで一人暮らしをしています。一人暮らしは、はじめてなんですけど、自由ですごく快適です。好きな時間にご飯を食べて、好きな時間にお風呂に入って、好きな時間に寝ることができますから。
对，我一个人住公寓。虽然是第一次独居，但很自由、很舒服。因为可以想什么时候吃饭就什么时候吃，想什么时候洗澡或睡觉都行。
开口练习
你住 302 室。从昨天起没有热水。向物业说明情况，然后确认维修方什么时候会联系你。
核对参考答案
302号室の者ですが、昨日からお湯が出ないんです。修理の方からは、いつごろご連絡をいただけますか？
口语语法与发音
～みたいなんですが
エアコンが壊れたみたいなんですが。
「みたい」表示根据现象推断，「んですが」用于先说明情况，再给对方回应空间。接着补充可以观察到的故障现象。
「エアコンが／壊れたみたいなんですが」分两段。把「なんですが」连成一个语块，末尾轻收，等对方接话。
N1 语法与读解
～を余儀なくされる
「名词＋を余儀なくされる」表示在外部压力或突发状况下，不得不做某件事。常用于公告和报道。
給湯設備の故障により、住民は一時的な転居を余儀なくされた。
由于热水设备故障，住户不得不暂时搬离。
「～ざるを得ない」接动词未然形，适用范围更广。「修理を余儀なくされた」用名词凸显被迫采取的措施。
选词与理解
大規模な水漏れで、店舗は営業の一時停止を（ ）。店は自分から休業を選んだか。
① 禁じ得なかった ② 余儀なくされた ③ 皮切りにした ④ ものともしなかった
核对参考答案
② 余儀なくされた。水漏れのため、休業せざるを得なかった。
漏水是外部原因，「営業の一時停止」是店铺被迫采取的措施。
真人对话出自 国际交流基金《いろどり》初中级。中文释义、开口任务及 N1 题为本页自编。JLPT 等级说明